「深呼吸、世界の窓から」は、茨城大学の教職員や学生が体験した「海外」や「国際的なつながり」を、それぞれの言葉で語り、多様な経験を共有できる場です。読者がふと手をとめて“ほっと一息”できて、少し新しい世界に意識を向けるきっかけになるような、そんな温かい文章でつづる世界の情景をお楽しみください。（Please scroll down for the English version.）
・これまでの記事はこちらから深呼吸、世界の窓から
寝落ちするオンドリ
2月のある午後、大学訪問に向けて、街をてくてく歩いていました。
お寺通りの脇に、一羽の真っ白な鶏。
こんな街角に鶏がいることが、なんだか新鮮で、
思わずスマホを動画モードにして、そっと近づく
すると、その鶏の頭が、ゆっくり、ゆっくりと傾いていきます。
「あれ？」と思った次の瞬間——
そのまま、すとん。
オンドリは、静かに寝落ちしてしまいました。
人だけでなく、動物たちもなんだかゆったりしている
思わず癒される、南インドの午後でした
南インド・タミルナドゥ州
チェンナイの街角にて
文・写真：菊池あしな（理事（ダイバーシティ・国際））
A Deep Breath at the Window to the World
A Rooster Dozing Off
One afternoon in February,
I was strolling through the streets on my way to visit a university.
Along a temple street, by the side of the road, stood a single white rooster.
Seeing a rooster in a city corner like this somehow felt fresh and unexpected,
so I quietly switched my phone to video mode and moved a little closer.
Then I noticed its head slowly—very slowly—beginning to tilt.
“Hm?” I thought—and the next moment,
down it went.
The rooster had quietly dozed off.
It felt as if not only people, but even the animals here move at a gentler, more relaxed pace.
It was a small, soothing moment on a South Indian afternoon.
A street corner in Chennai,
Tamil Nadu, South India.
Text and photo by Ashina Kikuchi
